I’m Gonna Getcha Good
(Shania Twain )               

I’m gonna getcha good                       

<命中註定>

Don’t wantcha for the weekend,          

不想只做你的週末情人，

Don’t wantcha for a night                 

也不想玩一夜情，

I’m only interested

If I can have you for life(yeah)        

只想跟你天長地久。

I know I sound serious,well baby I am   

我是認真的。

You’re a fine piece of real estate      

你就像一塊上好的土地，

And I’m gonna get me some land            

我只想擁有你。

So don’t try to run, honey              

不要逃避，親愛的，

Love can be fun                         

愛情是美妙的。

There’s no need to be alone             

當你找對了人，

When you find that someone              

你就不用再孤單了。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,      

你是我的，

While I gotcha in sight                

我第一眼看見你就知道。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,     

你是我的，

If it takes all night                     

即使要花一整晚的時間。

(Yeah you can betcha)You can betcha,   

你是我的，

By the time I say go                      

我要你跟我走，

You’ll never say no                       

你會無法拒絕。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,      

你是我的，

It’s a matter of fact                  

我是認真的。

(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha       

你是我的，

Don’t you worry ’bout that                

不用擔心，

You can betcha bottom dollar in time   

不用懷疑，

You’re gonna be mine                      

很快你就是我的了。

Just like I should, I’ll getcha good(yeah)

命中註定，你就是我的。

I’ve already planned it,              

我已經計劃好了，

Here’s how it’s gonna be                  

我們就應該是這樣的，

I’m gonna love you                        

我會愛著你，

And you’re gonna fall in love with me     

你也會愛上我。

So don’t try to run,honey                 

不要逃避，親愛的，

Love can be fun                           

愛情是美妙的。

There’s no need to be alone               

當你找對了人，

When you find that someone                

你就不用再孤單了。

I’m gonna getcha baby                     

寶貝，你是我的。

I’m gonna knock on wood                

希望我走運，

I’m gonna getcha somehow honey            

能夠得到你，親愛的。

Yeah, I’m gonna make it good           

我會好好愛你。